Tuesday, August 21, 2007

Letter One - En Español

Hola William,

¿Cómo estás? Espero bien.

Espero que bien que escribo en español. Pienso está mejor leer y escribir tan mucho como puedes, pero no deseas escribir en español está bien. Como puedes ver hay muchas faltas en mis cartas españoles, pero como los dicen, “practicar hace perfecto.”

Por supuesto, tenemos millones de preguntas, contéstelos cuando tienes el tiempo. Pero tan mucho como puedes escribe sus impresiones primeras, antes de las olvidas.

Pero primero, las cosas practicos; ¿necesitas algunas cosas? ¿Puedes encontrar el adaptador de poder para su ordenador? Pienso es una idea bueno si por la siguiente semana preparas una lista de las cosas que necesitas, y nos lo manda la próxima semana.

¿Hay mucha gente que habla ingles? Espero que estas hablando español casi todo de tiempo. Algunos tiempos cuando empiezas hablando una nueva lengua todo el tiempo alguna gente hace dolor de la cabeza por pocos días. Cuando suenas en español sabrás que has aprendido verdaderamente una segunda lengua.

Tenga cuidado con los otros estudiantes, algunos estudiantes que estudian a bordo solamente hablan y salen con los otros estudiantes de la programa y otro gente que habla ingles, y solamente hablan español con sus profesores y la familia que están viviendo. Por los primeros días es mejor que escuchar, hablar a y escribir tan mucho como posible. Es mejor y más fácil aprender si sales con estudiantes chilenos. Otra casa que ayudarás aprender español rápidamente - arregla intercambios con estudiantes chilenos quien desean aprender ingles. Intercambios son muy populares afuera de los Estados Unidos.

Intercambios son típicamente una hora cada semana; ustedes hablan una media hora por ingles y la otra media hora por español por lo tanto ambos ayudar y aprender. Ustedes hablan de cualquier cosa que ustedes desean – libros, música, cine, cualquier ustedes desean. Puedes buscar intercambios en los centros de mensajes de la Universidad. Si no los encuentras ahí, vas a departamento de ingles y los contesta si ellos conocen una chica guapa que desea aprender ingles desde un hombre muy inteligente, y por supuesto macho, de los Estados Unidos. Pero en serios, intercambios son una buen vía aprender. Y quien sabe, quizás harás un amigo. Otro sitio que puedes buscar intercambios es las escuelas de lenguas. Ellos tendrán siempre estudiantes que deseará practicar ingles; y estas escuelas tienen clases por el noche y por el fin de semana. Una cosa mas, intercambios son libres; es un intercambio de enseñar y aprender.

Pues vale, no tengo más tiempo. Escriba tan pronto como posible. Nosotros esperamos su repuesta. Te diga ‘hola y gracias’ a los Leytones.

Y finalmente, no olvida que te extrañamos.

Dad

No comments: